As we move head on to the series finale of Continuum, Showcase has released images for “Rush Hour” the second episode of the fourth season. Here is the episode synopsis from my Shaw digital box guide:

Kellogg leverages Alec by exploiting his weakness, which of course is Emily. As Kiera attempts to negotiate with him unaware that Liber8 have other darker plans, Alec grows tires of feeling helpless and impulsively sets off to save Emily by himself.

From the images, we see Kellogg looking all casual in his white sweater in his pretty cool view downtown Vancouver apartment. Also, we see Kellogg and Kiera in a smokey situation at a sushi restaurant. We get a Carlos/Travis confrontation and Dillon returns now with serious burns to one side of his face. These photos seem to indicate that Dillon and Kellogg might in some sort of partnership. Take a look at the photos to draw your own conclusions.

“Rush Hour” airs this Friday, September 11 at 6pm PT/9pm ET and will air on Syfy the week after on September 18, 2015.

This slideshow requires JavaScript.